Appendix
居留许可申请Residence Permit（RP for short）
1、免签证入境的外国留学生不能直接办理学习类签证或居留许可，应在免签证停留有效期届满前出境后，申请X1或X2 签证（6个月以上）再次入境后申请办理学习类居留许可。
International students entering without visa could not apply for X type visa or residence permit. Residence permit could be applied only after reentry with visa X1 or X2 (longer than 6 months).
2、入境24小时内应办理临时住宿登记。住校内的学生在国际学生公寓前台办理，住校外的学生须在所住旅馆前台办理或向住宿地所在派出所申请。
Registration of temporary residence should be done within first 24 hours after entry. Students who live on campus should apply for Registration Form of Temporary Residence at reception of International Student Apartment, and students who live off-campus should get the registration form issued by the hotel or the police substation of the area where the lodging takes place.
3、持X1或X2(6个月以上)签证入境的国际学生必须在入境之日起30天内办理居留许可申请手续。
4、受理居留许可申请和办理签证的部门是：上海市公安局出入境管理局。
The Exit-entry Administration of Shanghai Public Security Bureau handles RP and visa application
地址：上海 浦东新区 民生路1500号Address: No.1500, Mingsheng Road, Pudong District, Shanghai
服务时间：星期一至星期六9:00—17:00 Office Hour: Monday to Saturday 9:00—15:00
咨询电话: 86-21-28951900 Tel.: 86-21-28951900
----首次申请居留许可时应提交以下材料：Document for Applying Residence Permit (study) for the First Time:
a. 申请人有效护照及签证原件； Original of valid passport
b. 校方出具的录取通知书原件； Original of Admission Notice
c.《外国留学人员来华签证申请表》JW202或JW201签证申请表第三联原件；
Original of JW202/JW201 Form (the third form in yellow)
d. 由上海出入境检验检疫局国际旅行卫生保健中心出具的健康证明原件(体检需预约，网址：http://sithc.shciq.gov.cn/MEC/login#) ；
Health Certificate (issued by the International Travel Healthcare Center of Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau, online reservation for health check should be made and the website is http://sithc.shciq.gov.cn/MEC/en/login)
e. 外国留学生办证申请函（留学生办公室出具）；Visa Application Form for International Students (issued by International Student Office, Rm202, International Affairs Building)
f. 在出入境管理局填写完整的《外国人签证证件申请表》,上贴一张2寸照片,照片可在出入境管理局拍摄；fill Foreigner Visa and Residence Permit Application Form，attaching one 2-inch sized photo at the hall of exit-entry bureau. Photo can be taken on site.
g. 办理居留许可的费用人民币400元（一年以内）；
Application fee of 400 CNY (for residence permit within 1 year)
h. 《境外人员临时住宿登记单》（原件及复印件）。
The original and copy of Registration Form of Temporary Residence
